В „Аватар 3“ спокойствието на Джейк и Нейтири ще бъде нарушено от нови огнени племена на На’ви, които се отличават с много по-войнствен и агресивен характер.

Семейството на Съли продължава да търси убежище при клана Меткайна по крайбрежието на Пандора, но така и не успява да се адаптира напълно към новия си начин на живот. Болката от загубата на Нетейам в битката срещу Администрацията за развитие на ресурсите (RDA) все още тежи върху всички.

Джейк, Нейтири (Зоуи Салдана), Ло’ак, Туктирей, Спайдър и Кири са принудени да се справят със скръбта по свой начин, докато търсят нов баланс и сигурност. В крайна сметка семейството решава, че това място вече не е безопасно, особено за Спайдър, и той трябва да бъде върнат в крепостта на Омaтикая.

По пътя обаче те попадат на Клана Мангкван – така наречения „народ на пепелта“. Този клан се е променил след вулканично бедствие, което е превърнало родните им земи в руини. За разлика от останалите На’ви, те са сурови, недоверчиви и не се колебаят да използват насилие, дори срещу други кланове.

Появата им допълнително дестабилизира Пандора, като вътрешните конфликти стават все по-дълбоки и поставят под въпрос баланса на целия свят. В същото време Народът на огъня и пепелта започва да сътрудничи с човешките нашественици, които продължават да експлоатират ресурсите на планетата, докато RDA не е напълно победена.

Историята продължава събитията от втория филм и разширява конфликта както между клановете на На’ви, така и между тях и хората, които все още имат свои интереси на Пандора.